From: Geertje Hollenberg, Deputy Director:
European Parliamentarians for Africa (AWEPA) “The Association of European Parliamentarians for Africa (AWEPA) supports parliaments in sub-Saharan Africa, and for this purpose regularly organises high level international meetings. During our recent Parliamentary Gender Forum and 25th Anniversary Conference, Ms. Nathalie Heynderickx provided English-French and French-English simultaneous interpretation. At these events, attended by parliamentarians and government representatives from Africa and Europe, Ms. Heynderickx provided interpretation to great satisfaction of the participants and organisers.”
From: Trudi Hartzenberg, Executive Director:
The Trade Law Centre for Southern Africa (tralac) “… Ms Nathalie Heynderickx has conducted interpretation services at the African Dialogue on Technology Transfer for Local Capacity on Drugs and Vaccines […]. The workshop was hosted by the the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) and the Trade Law Centre for Southern Africa (tralac).
Our experience was that the interpretation services were always of high quality and conducted in a friendly and professional manner. We recommend and will approve her interpretation services for future conferences.”
From: T.D. POTGIETER,
Secretary General SAMHC: CDR (DR) “Nathalie provided the interpretation services at the 33rd annual International Congress of the International Commission of Military History (ICMH), Cape Town, 12 to 17 August 2007. The ICMH is a working group under the auspices of UNESCO and the congress was organised by the South African Military History Commission (SAMHC), the Faculty of Military Science (Stellenbosch University) and the Military Academy. More than 200 high profile representatives from 44 countries, the UN and UNESCO attended, while interpretation services were provided in French, Italian, Portuguese, German and English.
Ms Heynderickx acted as interpreter, coordinated the interpretation services and also completed translation work before and after the congress. The service provided by Ms Heynderickx and her staff was very professional and excellent throughout. It was always possible to rely on the “job being done” effectively. We recommend her interpretation and translation services.”